2013-06-17, 10:37 PM
I made a pointer tool which helps a lot in Brgandine. With a little adaptation, could likely aid in translating many Japanese games. It scans a file for text; when it finds some, it looks for the pointer that references the text's start location and saves all the info to a text document. When the scanning process is done, the tool reads the text document and lets you enter the translated text in the original file (the PSX exe in Brigandine's case), line by line, while automatically adjusting the pointer values for you.
So far it's working quite well!
So far it's working quite well!