Poor Dogal 
"Born with an ugly visage, he was trained as a knight
but the city-dwellers persecuted him. He came to hate
and distrust humans, retreating into the remote mountains
where he communed with beasts and adopted them like children."
In translating the Rand sibling's (Miguel, Castor and Liguel) descriptions, I got a fact I had missed in the LoF translation. They chose to fight for different countries when the war broke out so as to raise the odds that one of them would be on the winning side and live to carry on the family name. But they all vowed to never take arms against each other even if their King commanded.
EDIT: Incidentally, the knight/creature description section is one of the biggest chunks of text in the game weighing in at around 15,000 words or 200 paragraphs, so it's taking awhile. I'm about half done.
"Born with an ugly visage, he was trained as a knight
but the city-dwellers persecuted him. He came to hate
and distrust humans, retreating into the remote mountains
where he communed with beasts and adopted them like children."
In translating the Rand sibling's (Miguel, Castor and Liguel) descriptions, I got a fact I had missed in the LoF translation. They chose to fight for different countries when the war broke out so as to raise the odds that one of them would be on the winning side and live to carry on the family name. But they all vowed to never take arms against each other even if their King commanded.
EDIT: Incidentally, the knight/creature description section is one of the biggest chunks of text in the game weighing in at around 15,000 words or 200 paragraphs, so it's taking awhile. I'm about half done.