2014-03-16, 01:46 PM
(This post was last modified: 2014-03-16, 02:24 PM by whitelight.)
(2014-03-16, 08:56 AM)HwitVlf link Wrote:whitelight, There really are a lot of great games that never made it to English. I hope I do right by Brigandine and finish the job. I know well the disappointment when translation teams seem to fall apart as a project drags on and the project dies.
Ha, literature isn't quite the same as grammar. And also, after spending 8 hours staring at Japanese mixed with hex code, you tend to start mashing the keyboard and hope you're hitting in the general vicinity of the desired letter. So a proofreader might be helpful at some point.
I see no reason to avoid making a subtitled video option ... except Meriott's Japanese voice is so obnoxious!
Well, we (the entire brigandine community) trust in you :D Haha, sorry to put the pressure on but you're really the only one who made it this far.
I can help anytime with regards to proofreading and checking grammar if you want. I don't have any solid credentials aside from being an editor-in-chief in our school before (but that was way back in high school) so I'm actually a bit of a grammar nazi
But we've had English in our curriculum since grade school so I think I'm proficient enough. 
I'm not assuming you'll choose me as I'm sure many of us would want to look at your "script" (so to speak as Brigandine should be considered a production with the number of lines it has). So sign me up for proof-reading and grammar check 
And yeah, Merriott's is just...XD I like her as one of my primary general's since she's one of the knights whom you can invest your time on and end up with a beefed up general. But her voice is just...
