Attached is the first one. Those shapes have some pretty technical names. I don't even know all of them. I went with a more "layman" phrasing but I can change it to technical if you care. 
Translation procedure depend on how the object is formatted. ResEdit is a good free tool but I don't think it handles compression. You'll almost always need a hex editor that supports Shift-JIS also. Pointer editing is often required as well. I either do that manually in a hex editor or use the tool armips, but it's a fairly complicated until you learn how to use it.
EDIT: A huge thanks to the author who released his plugins in English HERE!
Translation procedure depend on how the object is formatted. ResEdit is a good free tool but I don't think it handles compression. You'll almost always need a hex editor that supports Shift-JIS also. Pointer editing is often required as well. I either do that manually in a hex editor or use the tool armips, but it's a fairly complicated until you learn how to use it.
EDIT: A huge thanks to the author who released his plugins in English HERE!