2011-10-31, 11:54 PM
Whoooooa, that looks great! I got a little distracted this weekend - I had a birthday (spent too much money at REI) and a halloween party (spent too many drinks on myself)... But I'll be spending some more time translating tonight. I don't know if you were aware of it, but there are a couple lines of dialogue that appear more than once in the file - I only found that out by accidentally hitting 'find next' a second time on a couple blocks.... I don't remember which ones they are now, but they shouldn't be too hard to track down if need be.
How would you like to proceed? I have my dialogue translations on the second sheet of the ods file I sent (and I have updated versions in the one I'm working on now), but they're formatted in lines as they appear on the screen in-game instead of by block in the stz file. That was simply because I was translating as I went along in the game.
How would you like to proceed? I have my dialogue translations on the second sheet of the ods file I sent (and I have updated versions in the one I'm working on now), but they're formatted in lines as they appear on the screen in-game instead of by block in the stz file. That was simply because I was translating as I went along in the game.