2011-11-01, 06:26 AM
(2011-11-01, 01:49 AM)HwitVlf link Wrote: The 'blocks' of text are arranged chronologically as you would encounter the text ingame so it should not be hard to correlate them to your ODS which is also arranged chronologically. There is some game text that I didn't see in your ODS, like the writing on the wall behind the player when the game starts.
Why don't you send me your latest ODS, and I'll copy its translations into the corresponding "block.txt" and send them to you. That should highlight any missing Japanese. I can also add notes to your ODS telling the maximum size an area of text can be.
Yeah, I started to ignore the wall-writings and such when I was playing... sorry about that. I've sent an updated spreadsheet via email. I haven't done the bulk of the items (which you have translations for), because I was focusing on the other stuff first. Little by little as I get time...
