2014-06-22, 07:17 AM
I had my 2TB storage hard drive start going out (there's nothing smart about S.M.A.R.T. haha!) and it's taken the better part of 4 days to recover most of the data of it. I wasn't able to do any Brignadine work during that time, but I'm getting back to it now.
This is just a funny typo I found in the Legend of Forsena translation. It appears when Lyonesse is meeting Vaynard where he declares war on Leonia:
More trivia, the continent is called "Folsena" in the Japanese version, and New Almekia is called West Almekia. Yet strangely in the Grand Edition strategy guide which has the names written in English and Japanese, the English is rendered as New Almekia. So I guess "New Almekia" was not just an invention by Atlus.
This is just a funny typo I found in the Legend of Forsena translation. It appears when Lyonesse is meeting Vaynard where he declares war on Leonia:
Quote:AsmitHa ha, maybe Asmit was hungry and thinking of Mayonnaise? There was a similar odd translation for Carmine's name in his retreat quote where he's called "Ramolue". I wonder if these were early alternate versions of the names that slipped through the editing process.
{Is he gone? Queen Leonaisse, sometimes you amaze me. How were you able to talk to Vaynard like that?}
More trivia, the continent is called "Folsena" in the Japanese version, and New Almekia is called West Almekia. Yet strangely in the Grand Edition strategy guide which has the names written in English and Japanese, the English is rendered as New Almekia. So I guess "New Almekia" was not just an invention by Atlus.