2014-09-30, 08:07 PM
Hi Username (ha ha funny 
) Thank you for speaking up and offering help! At this point, the biggest thing that would be helpful is audio work on the movies. That includes a few steps:
1) Recording quality voice acting synced with lip movement as much as possible. There are only a few characters with long speeches in the movies, most just have a few words or grunts etc.
2) Blanking the voice sections of the movie audio so that it's ready for the English voice acting, but keeping as much of the non-voiced audio samples as possible.
3) Finding similar sound effects to replace the ones that occur during Japanese speech. These are mostly simple things like sword being drawn sounds etc.
If you're interested in doing any of that, let me know and I can try to get a plan going.
I finished inserting the Caerleon event text and polishing up the line breaks etc. Norgard and Leonia are left now. Beyond that, the only other text left that I know of (knock on wood) is the "new game" intro for each country, the defeated event for each country, and the 'Zemeckis defeated' event for each country. After that, there would just be a lot of testing and polishing needed.
) Thank you for speaking up and offering help! At this point, the biggest thing that would be helpful is audio work on the movies. That includes a few steps:1) Recording quality voice acting synced with lip movement as much as possible. There are only a few characters with long speeches in the movies, most just have a few words or grunts etc.
2) Blanking the voice sections of the movie audio so that it's ready for the English voice acting, but keeping as much of the non-voiced audio samples as possible.
3) Finding similar sound effects to replace the ones that occur during Japanese speech. These are mostly simple things like sword being drawn sounds etc.
If you're interested in doing any of that, let me know and I can try to get a plan going.
I finished inserting the Caerleon event text and polishing up the line breaks etc. Norgard and Leonia are left now. Beyond that, the only other text left that I know of (knock on wood) is the "new game" intro for each country, the defeated event for each country, and the 'Zemeckis defeated' event for each country. After that, there would just be a lot of testing and polishing needed.