Not that I'm an expert or anything, but the problems you seemed to have encountered are consistent with either sloppy edits or address overflow. The former is easily remedied, the latter, well...
On the side, I've been busying myself by playing through the original King's Field trilogy, and I was pleasantly surprised by the enjoyability of the games. I was fortunate enough to be able to play them 1-3 in order, so that the nostalgia factor that comes with revisiting the setting of the first game in the third was not lost on me. Something else to thank fanslators for. Now, time to descend into the Shadow Tower.
Edit: I don't know how I managed to overlook this fact so far but... it seems I have you to thank not only for this Brigandine GE translation, but also the King's Field translation I played and the King's Field 3 Pilot translation I'm about to play. So tell us, what's it like to be a god among men?
On the side, I've been busying myself by playing through the original King's Field trilogy, and I was pleasantly surprised by the enjoyability of the games. I was fortunate enough to be able to play them 1-3 in order, so that the nostalgia factor that comes with revisiting the setting of the first game in the third was not lost on me. Something else to thank fanslators for. Now, time to descend into the Shadow Tower.
Edit: I don't know how I managed to overlook this fact so far but... it seems I have you to thank not only for this Brigandine GE translation, but also the King's Field translation I played and the King's Field 3 Pilot translation I'm about to play. So tell us, what's it like to be a god among men?