Brigandine Grand Edition... Translation!

[HwitVlf]

I would also give my endorsement to Valentari as an articulate, efficient and dependable person to work with - a good director.

It's no easy task converting Kaji names into Romanji, but I've researched the top names of the Grand Edition staff to find their English spelling. English fans should have the ability to appreciate the talent of these artists. There are many more Japanese people listed and I simply don't have the time to research them all to make sure I'm using the correct spelling.

On the off chance that anyone involved in the original project reads this, please submit your name or the names of anyone else involved in the project.

Code:

Lead Director
   Yoichi Kawade   Ã¥Â·ÂÃ¥â€¡Âº 陽一

Additional Directors
   Ken Kawahara  河原  賢　
   Satoshi Matsui  松井  智                                        
   Kimiaki Saito   Ã¦â€“‰è—¤å›æ˜Ž                                        

Lead Character Design
  Yukitoshi Hotani    Ã¥Â®ÂÃ¨Â°Â·Ã¥Â¹Â¸Ã§Â¨â€                                        

Additional Character Design
  Yoji Kurachi 倉地庸嗣                                        

Package Illustration
  Hidetsugu Hirayama  平山英嗣
    (Sunshine Corporation)  (サンシャインコーポレーション)

Lead Programmer
  Yoichi Kawade  川出 陽一

Programmer
  Hiroshi  Furushima  古島洋志

Graphic Design
  Kimiaki Saito  斉藤公明
  Satoshi Matsui  松井  智
  Yasutaka Kishima  木島康貴
  Shinya Sakurai  桜井伸也
  Masaji Miyaki  宮木正司
                                            
Production Assistant
  Toshiaki Ario  有尾俊昭

Music
  Tenpei Sato 佐藤天平

Sound Effects
  Kiyohiro Sada  禎  清宏
  Kiyoshi Suzuki  鈴木  清
  (Pure Sound Inc)  (ピュアサウンド)

Voice Processing
  Mitsuhiro Tabata  ç”°ç•‘ 三津広
  Hiroyuki Watanabe  渡辺博之
  Hiroshi Isokawa  磯川  æ´‹
  (SAME Creative Inc)  {セイムクリエイティブ}
                        
Movies
  Tatsuro Maruyama  丸山竜郎
                                                
Movie MA Manager    
  Kentaro Furusho  古庄賢太郎
  (Parsley Promotion Inc)  (パセリプロモーション)