2009-10-28, 09:33 PM
PS: https://en.wikipedia.org/wiki/Gettext#Translating
.po looks like this...
#comments
msgid "??"
msgstr "SAVE"
PPS: I'm not sure that's the kanji SOM uses for save, but probably.
EDITED: Even though the SOM "tool" apps are really more in question here. I could use a file like this that works with the game text during the next few weeks. So it would be an immediate help if someone could maybe do that. The tools will be trickier to translate this way. But very soon I'll have a system for translating your games into any language just by editing the "msgstr" lines in such file.
.po looks like this...
#comments
msgid "??"
msgstr "SAVE"
PPS: I'm not sure that's the kanji SOM uses for save, but probably.
EDITED: Even though the SOM "tool" apps are really more in question here. I could use a file like this that works with the game text during the next few weeks. So it would be an immediate help if someone could maybe do that. The tools will be trickier to translate this way. But very soon I'll have a system for translating your games into any language just by editing the "msgstr" lines in such file.