https://kingsfield.wiki.fc2.com/wiki1

[the yellow brick road]

Hello, I am still alive. I am generally free until April. I hope we can get a nice text dump compiled some time before then so I can give it a whirl. I feel more comfortable with pure text rather than messing with the game or software. I am not familiar with the series or the software so really I would be going at it blind.

I can have a good idea of how to translate if I have a few resources:

- Text dump of the game (an organized one would be nice, but what ever I can get is good)

- An analysis and general description of the game, story with an overview of the entire story as well etc. ‎  (I need lots of context to make accurate translations)

- Any special conventions and a list of proper names I should be familiar with for the series or game etc. (These things tend to be translated into Japanese via katakana and not kanji or the use of a Japanese word... so to make a better translation it's good if not only I have a list of these but anyone that is translating so we can stay uniform)

EDIT:

I typed Japanese to Coffee but the forum doesn't support unicode I guess ‎ 

Coffee, you can send me a private message with your email, and I will send you my email! We can communicate in email if you would like to. yoroshiku ne~