> Mr. DMPDesign
I tell your praise to Sanagi Kagura, who is the designer of Nekomimi's Field.
Surely he will work hard at development with pleasure.
> Mr. Holy Diver
Thank you very much for your work for collaboration.
But your posts are considerably large volume and high level for me.
I can still understand a little your suggestion now.
Please do not be offended.
I am translating your posts hard now, and will reply sequentially.
> the first edition of Dark Destiny ...
My save game folder for DD (V1.05) is on internal HDD, but often it works slow.
Maybe it because memory leaks from my subper machine.
I cannot buy the new machine for the time being.....
> some documentation for the extension ini files ...
Where are them?
Included SoM installation CD?
The site of Mr.John?
Tutrial pages of here?
> anyone can go to help translate games collaboratively like a wiki ...
Wonderful!
My work is very slow, but I'd like to cooperate in the thing I can do.
I cannot open the file of DD manual directly, because I don't have Word 2007.
Then I converted it to text file with a free tool.
I am going to translate the text to Japanese for me.
When work is completed, I will provide it to players of Japan.
But the work takes time, the expression is difficult.
"Vallad of the earth, had a lot of worries." <-- Current progress
> For that you need a representation of the menu built in ...
Should I translate all patterns of "bad status conditions"?
If I can have original English text, I translate it.
> get in touch with Todd so your game can have the same treatment as DD ...
It is only Mr. Usual Dark that develops with SoM now.
If it is necessary to replace some file, I send a message to him in it.
> I think Todd would like to see Dark Destiny translated into Japanese as soon as possible ...
> You can download Exgettext here ...
I tried it, and opened a text file "GAME.exe.pot" made with that tool.
Very nice! Cool!
I understood that I wrote Japanese in the next line of the English sentence to see this.
However, there is not time to do it today. I'm sorry.
I tell your praise to Sanagi Kagura, who is the designer of Nekomimi's Field.
Surely he will work hard at development with pleasure.
> Mr. Holy Diver
Thank you very much for your work for collaboration.
But your posts are considerably large volume and high level for me.
I can still understand a little your suggestion now.
Please do not be offended.
I am translating your posts hard now, and will reply sequentially.
> the first edition of Dark Destiny ...
My save game folder for DD (V1.05) is on internal HDD, but often it works slow.
Maybe it because memory leaks from my subper machine.
I cannot buy the new machine for the time being.....
> some documentation for the extension ini files ...
Where are them?
Included SoM installation CD?
The site of Mr.John?
Tutrial pages of here?
> anyone can go to help translate games collaboratively like a wiki ...
Wonderful!
My work is very slow, but I'd like to cooperate in the thing I can do.
I cannot open the file of DD manual directly, because I don't have Word 2007.
Then I converted it to text file with a free tool.
I am going to translate the text to Japanese for me.
When work is completed, I will provide it to players of Japan.
But the work takes time, the expression is difficult.
"Vallad of the earth, had a lot of worries." <-- Current progress
> For that you need a representation of the menu built in ...
Should I translate all patterns of "bad status conditions"?
If I can have original English text, I translate it.
> get in touch with Todd so your game can have the same treatment as DD ...
It is only Mr. Usual Dark that develops with SoM now.
If it is necessary to replace some file, I send a message to him in it.
> I think Todd would like to see Dark Destiny translated into Japanese as soon as possible ...
> You can download Exgettext here ...
I tried it, and opened a text file "GAME.exe.pot" made with that tool.
Very nice! Cool!
I understood that I wrote Japanese in the next line of the English sentence to see this.
However, there is not time to do it today. I'm sorry.