https://kingsfield.wiki.fc2.com/wiki1

#21
(2010-01-17, 10:48 AM)coffee link Wrote: > Mr. Holy Diver
Thank you very much for your work for collaboration.
But your posts are considerably large volume and high level for me.
I can still understand a little your suggestion now.
Please do not be offended.
I am translating your posts hard now, and will reply sequentially.
That's really not necessary. You can PM me and ask me specific questions. I will keep things simple just for you. You can even ask me questions in Japanese as long as you keep things simple also Cool

Quote:> the first edition of Dark Destiny ...
My save game folder for DD (V1.05) is on internal HDD, but often it works slow.
Maybe it because memory leaks from my subper machine.
I cannot buy the new machine for the time being.....
If you mean it is slow when you are on the save game selection screen (for save/load) I have prepared an bugfix extension that fixes this which Todd should integrate with a new patch any day now?? If you've ever tried to load/save a game from an external drive Som becomes very slow (only on the load/save game screen)

DD is also much slower at points because of the way Todd has made the game. He's expressed intentions to streamline things someday to me.

Quote:> some documentation for the extension ini files ...
Where are them?
Included SoM installation CD?
The site of Mr.John?
Tutrial pages of here?

DD will eventually have two ini files. One will be called Ex.ini. This file sets up extensions for Som, and can be very long with hundreds of available options. You can also help translate that if you like (the file is internationalized)

Quote:> anyone can go to help translate games collaboratively like a wiki ...
Wonderful!
My work is very slow, but I'd like to cooperate in the thing I can do.
I think Todd wants to translate DD first if possible. You can PM me and I will give you private instruction after Todd has prepared the translation file. It's very easy.

Quote:I cannot open the file of DD manual directly, because I don't have Word 2007.
Then I converted it to text file with a free tool.
I am going to translate the text to Japanese for me.
When work is completed, I will provide it to players of Japan.
But the work takes time, the expression is difficult.

I'm sure this was a problem for me also Rainbow

Quote:I tried it, and opened a text file "GAME.exe.pot" made with that tool.
Very nice! Cool!
I understood that I wrote Japanese in the next line of the English sentence to see this.
However, there is not time to do it today. I'm sorry.

Todd will have to make the DD .pot file himself because he's changed the file names around. So if you were able to make this work with DD probably many of the files were not able to be dumped.
Reply



Messages In This Thread
Re: https://kingsfield.wiki.fc2.com/wiki1 - by HolyDiver - 2010-01-17, 07:42 PM



Users browsing this thread:
10 Guest(s)