2010-01-23, 10:02 AM
Mr. DMPDesign
In fact,
* DD manual conversion to text file ... Done.
* Adjustment paragraph of the text for machine translation ... Done.
* Machine translation ... Done, on Dec,24,2009.
* Japanese sentence reorganization from broken Japanese ... 20% Progress.
(Now reorganization: "The Dragon Wars" Section.)
This work takes time most.
The decipherment of Broken Japanese is not easy.
That is stopped from the end of last year,
because I cannot make time of that purpose now.
But I am preparing the environment which can do it.
In fact,
* DD manual conversion to text file ... Done.
* Adjustment paragraph of the text for machine translation ... Done.
* Machine translation ... Done, on Dec,24,2009.
* Japanese sentence reorganization from broken Japanese ... 20% Progress.
(Now reorganization: "The Dragon Wars" Section.)
This work takes time most.
The decipherment of Broken Japanese is not easy.
That is stopped from the end of last year,
because I cannot make time of that purpose now.
But I am preparing the environment which can do it.