2010-03-20, 02:17 PM
Worked feverishly all thru the night on this (\<span> site blocked, contact your administrator/wp-print.php/ex/lang/en_US/LC_MESSAGES/KING?S%20FIELD/) ...if you login you can get a feel for translation, but the diff is not sent to the server yet (you can see a preview of what is to be sent however) and in case you're wondering, the KING'S FIELD template is stripped down for testing purposes.
PS: @Todd, if you can write up a practical tutorial for Exgettext outlining your experience you can post something. I'm planning to have a proper home page for it soon enough though I don't relish writing anything about it. I apparently have a difficult time explaining things in a way people can relate to anyway.
EDITED: \<span> site blocked, contact your administrator/wp-print.php/ex/lang/en_US/LC_MESSAGES/Diadem%20of%20Maunstraut/ is also there... it's in English anyway. Trismegistus is there too. I think only the choices (eg. PATH[1]) comments are really problematic as expected.
EDITED: Noticed a new bug in Exgettext that appears to happen when a message ends in a quotation mark. There are quite a few of these in DoM.
PS: @Todd, if you can write up a practical tutorial for Exgettext outlining your experience you can post something. I'm planning to have a proper home page for it soon enough though I don't relish writing anything about it. I apparently have a difficult time explaining things in a way people can relate to anyway.
EDITED: \<span> site blocked, contact your administrator/wp-print.php/ex/lang/en_US/LC_MESSAGES/Diadem%20of%20Maunstraut/ is also there... it's in English anyway. Trismegistus is there too. I think only the choices (eg. PATH[1]) comments are really problematic as expected.
EDITED: Noticed a new bug in Exgettext that appears to happen when a message ends in a quotation mark. There are quite a few of these in DoM.