2011-11-08, 08:32 AM
I almost have the first passable draft of ALL the translations... I just need a couple more hours sometime in the next few days... 
What was the maximum space allowed in Block 2, Wolf? I calculated 36,827. (If that's true, we're very comfortably below the limit for that block) I just need to finish up xlating some of the dialog blocks and check over the item descriptions again. I'll hopefully get that to you by Thursday. -ish.
Oh, I've just been using pipes for the line breaks. Is that OK, or would you prefer some other marker? Also, I've been counting the blank spaces between items (denoting a new entry) as one space, since my hex editor counts them as one space. In other words, I am just using len(cell)+1 to calculate the sizes of each name/description/dialogue in the sheet.
What was the maximum space allowed in Block 2, Wolf? I calculated 36,827. (If that's true, we're very comfortably below the limit for that block) I just need to finish up xlating some of the dialog blocks and check over the item descriptions again. I'll hopefully get that to you by Thursday. -ish.
Oh, I've just been using pipes for the line breaks. Is that OK, or would you prefer some other marker? Also, I've been counting the blank spaces between items (denoting a new entry) as one space, since my hex editor counts them as one space. In other words, I am just using len(cell)+1 to calculate the sizes of each name/description/dialogue in the sheet.