The tool is attached, but it just extracts the separate files out of the big one- it doesn't dump the text or anything.
This game has a massive amount of text so translation help would be excellent.
The tool will extract some 2500 files to wherever Pack.dat is so don't use it on your desktop etc or you'll cover it with files. Not all the files have text in them. The extracted file names are just tags to enable reinsertion after translated and basically mean "[Archive#],[File#], [offset]" so "1.4.0x00008000" would be file4 in archive1 which is at location 8000.
You can open the files with Microsoft Word (using other encoding - Japanese Shift-JIS) to read the Japanese. I know system text is in file 0.2. It would be a good place to start. Recording what text is in which files would be useful.
This game has a massive amount of text so translation help would be excellent.
The tool will extract some 2500 files to wherever Pack.dat is so don't use it on your desktop etc or you'll cover it with files. Not all the files have text in them. The extracted file names are just tags to enable reinsertion after translated and basically mean "[Archive#],[File#], [offset]" so "1.4.0x00008000" would be file4 in archive1 which is at location 8000.
You can open the files with Microsoft Word (using other encoding - Japanese Shift-JIS) to read the Japanese. I know system text is in file 0.2. It would be a good place to start. Recording what text is in which files would be useful.