Any Brigandine (PSX) fans?

[HwitVlf]

I think I understand ‎ 
Attached is an updated ‎  "Russian Variable Width v2.asm" in a ZIP folder. The updated ASM can be applied over the old ASM, or separately to v0.3 or v0.5 patch.

This new ASM file has 2 functions.
"Auto-center": ‎  This routine measures text for Brigandine's auto-center text alignment.
For example, this is used to align the castle names on the world map.

"Variable-width": This routine adjusts letter width for the variable-width font setup.

In this new v2 ASM, both the "auto-center" and the "variable-width" routine use the same letter width-table. The width-table is used to look up each letter's width.

If you want to make your tool change the letter width automatically, you just need to edit the "width-table" in the EXE. ‎  This "width-table" starts in the EXE at 0x5FEDC. The byte at 0x5FEDC sets the width for 0x20 ("Space"). The byte at 0x5FEDD sets the width for 0x21 ("!") and so on. However, note that 0x20 ("Space" symbol) is intercepted by Brigandine and is not drawn from the font chart. I included it in the width-table even though it is not currently used.