2013-09-26, 03:02 AM
HB, when I am finished, I plan on releasing all the files and tools I used in the translation. I hope they will make it easier to translate BGE into other languages.
I've gotten most of the creature descriptions translated and inserted. The block of Knight descriptions comes right before the block of creature descriptions and because they use a 1byte per letter Japanese encoding,there was not really enough room to fit the English. So I moved all the Creature descriptions elsewhere, which freed up room to expand the Knight descriptions. I'm not 100% sure my changes will work on an actual Playstation console; they should(fingers crossed), but it seems to be working on an emulator.
I'm going to change the alignment some (indent etc) but here's a screenshot example.
I've gotten most of the creature descriptions translated and inserted. The block of Knight descriptions comes right before the block of creature descriptions and because they use a 1byte per letter Japanese encoding,there was not really enough room to fit the English. So I moved all the Creature descriptions elsewhere, which freed up room to expand the Knight descriptions. I'm not 100% sure my changes will work on an actual Playstation console; they should(fingers crossed), but it seems to be working on an emulator.
I'm going to change the alignment some (indent etc) but here's a screenshot example.