I was working on a menu translation for Hungry Ghosts when I turned this project over to Guyra and it looks like it is dead now. Hunger seems like a really good game from what I saw and was worth translating. It's very artistic and original. If anyone wants to pick up the project and has the know-how, let me know and maybe I can send what was done so far. I was actually converting the games narrative into first person "Will you pick it up?" > "Should I pick it up?" because I thought it deepened immersion and suited the game well. So my work may not be any use for people who want to do a direct translation.
The game already supports English text so you might be able to do a translation without any "hacking" at all - just type the English over the original Japanese text.
The game already supports English text so you might be able to do a translation without any "hacking" at all - just type the English over the original Japanese text.