Any Brigandine (PSX) fans?

[HwitVlf]

I think I'm almost through with translating the quests that appeared in Legend of Forsena, though it looks like there are a lot of new ones in BGE. Reading these quests make me wonder:

Does anyone know if a Knight's stats influence the outcome of a Quest?

Just for the fun of it, here's an example of a literal translation of the Japanese compared to what Atlus used in Legend of Forsena and my translation:

[name] walks in mist through a forest. Suddenly, at their feet they see a colorful flower like they had never seen before... after admiring the flower for awhile, [name] is enthralled and reaches out a hand and picks the flower unwittingly. They are wrapped in the mysterious scent of the flower. Suddenly, [name] feels very drowsy! [name] falls asleep!!.....................next thing they realize the flower is gone. To boot,they have been stripped of all their possesions. [name] heads home feeling perplexed.

[NAME] was walking through a foggy forest. As [NAME] looked around, there was a strange flower sprouting out of the ground. Fascinated with the flower, [NAME] reached out for it. A mysterious aroma then filled the air. All of a sudden, [NAME] became drowsy! [NAME] fell asleep! .............................................As [NAME] woke up, the flowers were gone... Furthermore, [NAME] was robbed... [NAME] left for home not knowing which way to turn.

"[name] is walking through a misty forest when they spot an odd flower growing in the moss. Fascinated by its exotic beauty, [name] picks the flower and absorbs its fragrance.Suddenly, [name] becomes drowsy! Thud!...they are asleep!... ... ... ... when [name] wakes up the flower is gone. ... and so is their gold! [name] has been robbed! Embarrassed, they head for home."