2014-03-04, 09:51 AM
Awesome information! I did quite a few searches for "wing" references in Norse Mythology and didn't find VÃ ¶lundr. I see one of the old Norse spellings is Velentr which is probably the one that the Japanese word was referencing. I've often been surprised that localizers (Atlus) don't seem to good contact with the developers (E3 Staff) to prevent mistranslations like this from happening. That's definitely going in the translation.
Thank you for the encouragement also! The translation work I'm doing right now is rather mathematically tangled and unforgiving (aka not much fun
) so the encouragement is especially welcome 
Thank you for the encouragement also! The translation work I'm doing right now is rather mathematically tangled and unforgiving (aka not much fun
) so the encouragement is especially welcome