2014-04-15, 12:33 AM
It's going slowly, but it is going. 
I'm happy with my code for extracting and inserting text from the iso.
The menus are mostly complete, and I finally have a chance tonight to plug away at the intro video/boat man sequances and some of the initial gameplay text. Had to make some interesting alterations to fit in the sometimes severely limited space available, but it makes sense. And I've done a couple tests to make sure that what I translate and put back in actually works and shows up correctly in-game, etc.
It'll get there! 
I'm happy with my code for extracting and inserting text from the iso. The menus are mostly complete, and I finally have a chance tonight to plug away at the intro video/boat man sequances and some of the initial gameplay text. Had to make some interesting alterations to fit in the sometimes severely limited space available, but it makes sense. And I've done a couple tests to make sure that what I translate and put back in actually works and shows up correctly in-game, etc.
It'll get there!