2010-01-24, 09:21 AM
For the record, here (https://ja.wikipedia.org/wiki/KING'S FIELD) is a list of character names. Probably everything appears to be there.
Todd should give us a list of new characters (made-up ones) probably in a different thread...
There is the matter of monsters and items and places that will make a perfect Japanese translation more difficult because the Japanese spellings are pre-established.
I think Coffee and the Japanese community could take care of perfecting the names for us along with making sure there is a final translation that feels natural for Japanese players.
EDITED: ^That is so TYBR (Corey) does not have to.
Todd should give us a list of new characters (made-up ones) probably in a different thread...
There is the matter of monsters and items and places that will make a perfect Japanese translation more difficult because the Japanese spellings are pre-established.
I think Coffee and the Japanese community could take care of perfecting the names for us along with making sure there is a final translation that feels natural for Japanese players.
EDITED: ^That is so TYBR (Corey) does not have to.