2014-02-21, 11:31 PM
SwordOfBrigandine.com??? SworBrofMoongandine.com? 
Nice to hear from you LethalKiss. That's a lot of reading! 
I've gotten the "new game story" translated, that is the text which appears at the beginning when you start a new singleplayer or multiplayer game. Unfortunately, I found out that it uses it's own drawing routine. I had thought it shared a routine with the Dialog text, but it only shares the letter-loading routine with Dialog. The part of the text routine that actually draws text on screen, creates the shadow, controls next-line timing etc are all unique to the story text. So I've had to hack in some more tweaks to support the story text.
I figure I should work on translating the quest text next as opposed to the battle-quips, or cutscene conversations. I'm not sure which section would be more fun to have translated first...
Nice to hear from you LethalKiss. That's a lot of reading!
I've gotten the "new game story" translated, that is the text which appears at the beginning when you start a new singleplayer or multiplayer game. Unfortunately, I found out that it uses it's own drawing routine. I had thought it shared a routine with the Dialog text, but it only shares the letter-loading routine with Dialog. The part of the text routine that actually draws text on screen, creates the shadow, controls next-line timing etc are all unique to the story text. So I've had to hack in some more tweaks to support the story text.
I figure I should work on translating the quest text next as opposed to the battle-quips, or cutscene conversations. I'm not sure which section would be more fun to have translated first...